Услуги и стоимость

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

  Преподаватель польского языка, Бакалавр, 1995

Опыт работы

• VENATEX

  Переводчик , 1992 - 1993 гг.

  Обязанности: Письменный перевод документов. Редактирование и вычитка переводов. Редактирование и корректировка переводов.

• Могилевский технический лицей

  Преподаватель польского языка , 1993 - 1994 гг.

  Обязанности: Проведение уроков по польскому языку. Контроль успеваемости и оценка знаний учащихся. Разработка учебных планов и программ.

• УО "Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова"

  Старший преподаватель польского языка , 1994 - 2006 гг.

  Обязанности: Разработка и обновление учебных программ и методических материалов. Организация и проведение экзаменов, зачётов и тестирования. Проведение лекций, семинаров и практических занятий по польскому языку.

• Дом Польского

  Директор

  Обязанности: Координация культурных, образовательных и общественных мероприятий. Участие в разработке и реализации проектов, направленных на сохранение польского наследия.

• ОО "Союз поляков на Беларуси"

  Руководитель курсов польского языка , 1991 - 2025 гг.

  Обязанности: Разработка учебных планов и программ обучения. Проведение методических семинаров для преподавателей. Разработка и внедрение современных методик обучения.

• ИП Журавович Ю. А.

  Переводчик

  Обязанности: Устный синхронный перевод. Редактирование и корректировка переводов. Перевод специализированной терминологии.

✔️ Выполняет заявки с 2025 г. (6 месяцев)

Достижения

• Профессиональное достижение

  2015 – Медаль Института Национальной Памяти за особые заслуги в сохранении истории польского народа.

• Профессиональное достижение

  2011 – Медаль Ассоциации традиций Народного Войска Польского за вклад в сохранение исторического наследия.

• Профессиональное достижение

  2008 – Медаль Союза солдат Народного Войска Польского за популяризацию традиций Народного Войска Польского.

• Грамота

  2011, 2016 – Дважды отмечен грамотами Могилёвского областного исполнительного комитета за вклад в развитие межнациональных отношений и активное участие в общественной жизни.

• Грамота

  2014 – Награждён Почётной грамотой Уполномоченного по делам религии и национальностей при Совете Министров Республики Беларусь за значительный вклад в духовную жизнь белорусского народа и активную культурно-просветительскую деятельность.